春秋左传注

《春秋》是经，《左传》是传。经如骨架，简略到近乎晦涩；传如血肉，把那段动荡的岁月铺展成一部活的历史。如果没有《左传》，《春秋》不过是鲁国宫廷的大事年表；有了《左传》，那些微言大义才有了可以安放的肉身。

杨伯峻先生的《春秋左传注》，正是连接现代读者与这部先秦巨著之间最坚实的一座桥。

一部注，半生功

杨伯峻（1909-1992），湖南长沙人，著名语言学家，博通小学经史，曾参与中华书局点校本“二十四史”的工作。他所著《论语译注》《孟子译注》《列子集释》及《春秋左传注》等，皆享誉中外。

这部《春秋左传注》，杨先生“积数十年之力”写成。全书以阮元校刻《十三经注疏》中的《春秋左传正义》为底本，广泛收集文献与考古资料，充分汲取古今学者研究成果。注释注重“二重证据法”，充分利用传世文献及出土青铜彝器金文佐证，相关注解达155条。全书1602页，130万字，是一个人的大半生。

注比文多，却值得慢慢啃

这部注本最大的特点，是“详尽”。有读者形容：“文注相间甚至注比文多”。对于不熟悉先秦历史的读者，这恰恰是最珍贵的部分——杨先生不仅解释字词，还交代人物关系、地理位置、历史背景，引《国语》和《公羊》《穀梁》以互证，甚至对历法问题提出质疑。

正因如此，阅读它需要耐心。有读者花了两年时间才断断续续看完一遍，有人说“历时大半个月啃完了”，还有人感叹“读起来是非常艰难”。但所有艰难，在读完的那一刻都变成了值得——“中国史书之源头，中华文化之华表。三年矣，终于读完”。

不只是一本注，更是一把钥匙

《春秋左传》记载了从鲁隐公元年（前722年）到鲁哀公二十七年（前468年）共255年的历史，是春秋霸主更迭的历史纪实。它不仅是史书，更是优秀的文学著作，“文辞精炼，历史散文之祖”。

杨伯峻先生的注本，被公认为“阅读《左传》最佳的入门读物”和“目前来说最应读的版本”。正如一位读者所说：“要训诂有训诂，要史事有史事，要行文有行文，左氏除了少了点微言大义，实在是个宝库”。

翻开这部书，你会遇见那些从课本里走出来的名字——齐桓公、晋文公、楚庄王、郑子产——他们不再是扁平的符号，而是有血有肉、在历史的风暴中做出选择的人。先秦的贵族政治“特点鲜明”，“王道算开明”；晋文齐桓之后“就没有匹敌的人物了”，“但感觉那个时候的人都有好有血性”。

两千多年过去了。那些杀伐决断、会盟征伐、兴亡成败，在杨先生的注释里重新活了过来。春秋之世，乱也；左传之文，雅也。而杨伯峻先生的注，是那雅文之下，最坚实的基石。

“有关中国古代文献方面的书籍，迄今最佳！没有之一。”

金句

1. 《春秋》纪月，必于每季之初标出春、夏、秋、冬四时，虽此季度无事可载，亦书之。

2. 史书之名为“春秋”，即是节取“春夏秋冬”四字中“春秋”二字。

3. 惩恶而劝善，春秋之谓也。

4. 明恕而行，要之以礼。 ——《左传·隐公三年》