新概念英语第一册 · 第141–142课 · 零基础 · 小学
Sally's First Train Ride 萨莉第一次坐火车
新概念英语第一册第141–142课课文原文与中文翻译，配套美音/英音双版本音频与句子级点读。 共 19 句，音频约 01:54。
课前问题
Why was the mother embarrassed?
妈妈为什么感到难为情？
课文首句
Last week, my four-year-old daughter, Sally, was invited to a children's party.
上周，我四岁的女儿萨莉应邀参加了一个儿童聚会。
逐句英文原文与中文翻译、句子级点读，点击后加载本课音频（含美音/英音两个版本）。
第一册 全部课文（共 72 篇）
第一册每个单元对应两课，其中只有奇数课有课文与音频，偶数课是配套练习， 因此这里列出的是奇数课。
- 第1–2课Excuse Me
- 第3–4课Sorry, Sir
- 第5–6课Nice to Meet You
- 第7–8课Are You a Teacher
- 第9–10课How Are You Today
- 第11–12课Is This Your Shirt
- 第13–14课A New Dress
- 第15–16课Your Passports, Please
- 第17–18课How do you do
- 第19–20课Tired and Thirsty
- 第21–22课Which Book
- 第23–24课Which Glasses
- 第25–26课Mrs. Smith's Kitchen
- 第27–28课Mrs. Smith's Living Room
- 第29–30课Come In, Amy
- 第31–32课Where's Sally
- 第33–34课A Fine Day
- 第35–36课Our Village
- 第37–38课Making a Bookcase
- 第39–40课Don't Drop It
- 第41–42课Penny's Bag
- 第43–44课Hurry Up
- 第45–46课The Boss's Letter
- 第47–48课A Cup of Coffee
- 第49–50课At the Butcher's
- 第51–52课A Pleasant Climate
- 第53–54课An Interesting Climate
- 第55–56课The Sawyer Family
- 第57–58课An Unusual Day
- 第59–60课Is That All
- 第61–62课A Bad Cold
- 第63–64课Thank You, Doctor
- 第65–66课Not a Baby
- 第67–68课The Weekend
- 第69–70课The Car Race
- 第71–72课He's Awful
- 第73–74课The Way to King Street
- 第75–76课Uncomfortable Shoes
- 第77–78课Terrible Toothache
- 第79–80课Carol's Shopping List
- 第81–82课Roast Beef and Potatoes
- 第83–84课Going on Holiday
- 第85–86课Paris in the Spring
- 第87–88课A Car Crash
- 第89–90课For Sale
- 第91–92课Poor Ian
- 第93–94课Our New Neighbour
- 第95–96课Tickets, Please
- 第97–98课A Small Blue Case
- 第99–100课Ow
- 第101–102课A Card From Jimmy
- 第103–104课The French Test
- 第105–106课Full of Mistakes
- 第107–108课It's Too Small
- 第109–110课A Good Idea
- 第111–112课The Most Expensive Model
- 第113–114课Small Change
- 第115–116课Knock, Knock
- 第117–118课Tommy's Breakfast
- 第119–120课A True Story
- 第121–122课The Man in a Hat
- 第123–124课A Trip to Australia
- 第125–126课Tea for Two
- 第127–128课A Famous Actress
- 第129–130课Seventy Miles an Hour
- 第131–132课Don't be So Sure
- 第133–134课Sensational News
- 第135–136课The Latest Report
- 第137–138课A Pleasant Dream
- 第139–140课Is That You, John
- 第141–142课Sally's First Train Ride
- 第143–144课A Walk Through the Woods
入门阶段还可以看
如需离线收听，可在教材与音频下载页获取。