新概念英语第二册 · 第93课 · 初高中 · 四六级
A Noble Gift
新概念英语第二册第93课课文原文与中文翻译，配套美音/英音双版本音频与句子级点读。 共 14 句，音频约 01:39。
课前问题
Where was the Statue of Liberty made?
自由女神像是在哪里制造的？
课文首句
One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty,
世界上最著名的纪念碑之一，自由女神像，
逐句英文原文与中文翻译、句子级点读，点击后加载本课音频（含美音/英音两个版本）。
第二册 全部课文（共 96 篇）
- 第1课A Private Conversation
- 第2课Breakfast or Lunch
- 第3课Please Send Me a Card
- 第4课An Exciting Trip
- 第5课No Wrong Numbers
- 第6课Percy Buttons
- 第7课Too Late
- 第8课The Best and the Worst
- 第9课A Cold Welcome
- 第10课Not for Jazz
- 第11课One Good Turn Deserves Another
- 第12课Goodbye and Good Luck
- 第13课The Greenwood Boys
- 第14课Do You Speak English
- 第15课Good News
- 第16课A Polite Request
- 第17课Always Young
- 第18课He Often does This
- 第19课Sold Out
- 第20课One Man in a Boat
- 第21课Mad or Not
- 第22课A Glass Envelope
- 第23课A New House
- 第24课It Could be Worse
- 第25课Do the English Speak English
- 第26课The Best Art Critics
- 第27课A Wet Night
- 第28课No Parking
- 第29课Taxi
- 第30课Football or Polo
- 第31课Success Story
- 第32课Shopping Made Easy
- 第33课Out of the Darkness
- 第34课Quick Work
- 第35课Stop Thief
- 第36课Across the Channel
- 第37课The Olympic Games
- 第38课Everything Except the Weather
- 第39课Am I All Right
- 第40课Food and Talk
- 第41课Do You Call That a Hat
- 第42课Not Very Musical
- 第43课Over the South Pole
- 第44课Through the Forest
- 第45课A Clear Conscience
- 第46课Expensive and Uncomfortable
- 第47课A Thirsty Ghost
- 第48课Did You Want to Tell Me Something
- 第49课The End of a Dream
- 第50课Taken for a Ride
- 第51课Reward for Virtue
- 第52课A Pretty Carpet
- 第53课Hot Snake
- 第54课Sticky Fingers
- 第55课Not a Gold Mine
- 第56课Faster Than Sound
- 第57课Can I Help You, Madam
- 第58课A Blessing in Disguise
- 第59课In or Out
- 第60课The Future
- 第61课Trouble with the Hubble
- 第62课After the Fire
- 第63课She Was Not Amused
- 第64课The Channel Tunnel
- 第65课Jumbo Versus the Police
- 第66课Sweet as Honey
- 第67课Volcanoes
- 第68课Persistent
- 第69课But not Murder
- 第70课Red for Danger
- 第71课A Famous Clock
- 第72课A Car Called Bluebird
- 第73课The Record-Holder
- 第74课Out of the Limelight
- 第75课SOS
- 第76课April Fools' Day
- 第77课A Successful Operation
- 第78课The Last One
- 第79课By Air
- 第80课The Crystal Palace
- 第81课Escape
- 第82课Monster or Fish
- 第83课After the Elections
- 第84课On Strike
- 第85课Never Too Old To Learn
- 第86课Out of Control
- 第87课A Perfect Alibi
- 第88课Trapped in a Mine
- 第89课A Slip of the Tongue
- 第90课What's for Supper
- 第91课Three Men in a Basket
- 第92课Asking for Trouble
- 第93课A Noble Gift
- 第94课Future Champions
- 第95课A Fantasy
- 第96课The Dead Return
初高中 / 四六级阶段
如需离线收听，可在教材与音频下载页获取。