新概念英语第三册 · 第25课 · 高中以上 · 考研
The Cutty Sark 卡蒂萨克号
新概念英语第三册第25课课文原文与中文翻译，配套美音/英音双版本音频与句子级点读。 共 29 句，音频约 02:49。
课前问题
What piece of bad luck prevented the Cutty Sark from winning the race?
什么厄运阻止了卡蒂萨克号赢得比赛？
课文首句
One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greenwich.
19世纪最著名的帆船之一，“卡蒂萨克”号至今仍可在格林威治见到。
逐句英文原文与中文翻译、句子级点读，点击后加载本课音频（含美音/英音两个版本）。
第三册 全部课文（共 60 篇）
- 第1课A Puma at Large
- 第2课Thirteen Equals One
- 第3课An Unknown Goddess
- 第4课The Double Life of Alfred Bloggs
- 第5课The Facts
- 第6课Smash-and-Grab
- 第7课Mutilated Ladies
- 第8课A Famous Monastery
- 第9课Flying Cats
- 第10课The Loss of the Titanic
- 第11课Not Guilty
- 第12课Life on a Desert Island
- 第13课It's Only Me
- 第14课A Noble Gangster
- 第15课Fifty Pence Worth of Trouble
- 第16课Mary Had a Little Lamb
- 第17课The Longest Suspension Bridge in the World
- 第18课Electric Currents in Modern Art
- 第19课A Very Dear Cat
- 第20课Pioneer Pilots
- 第21课Daniel Mendoza
- 第22课By Heart
- 第23课One Man's Meat is Another Man's Poison
- 第24课A Skeleton in the Cupboard
- 第25课The Cutty Sark
- 第26课Wanted a Large Biscuit Tin
- 第27课Nothing to Sell and Nothing to Buy
- 第28课Five Pounds Too Dear
- 第29课Funny or Not
- 第30课The Death of a Ghost
- 第31课A Lovable Eccentric
- 第32课A Lost Ship
- 第33课A Day to Remember
- 第34课A Happy Discovery
- 第35课Justice was Done
- 第36课A Chance in a Million
- 第37课The Westhaven Express
- 第38课The First Calendar
- 第39课Nothing to Worry About
- 第40课Who's Who
- 第41课Illusions of Pastoral Peace
- 第42课Modern Cavemen
- 第43课Fully Insured
- 第44课Speed and Comfort
- 第45课The Power of the Press
- 第46课Do It Yourself
- 第47课Too High a Price
- 第48课The Silent Village
- 第49课The Ideal Servant
- 第50课New Year Resolutions
- 第51课Predicting the Future
- 第52课Mud is Mud
- 第53课In the Public Interest
- 第54课Instinct or Cleverness
- 第55课From the Earth Greetings
- 第56课Our Neighbour, the River
- 第57课Back in the Old Country
- 第58课A Spot of Bother
- 第59课Collecting
- 第60课Too Early and Too Late
高中以上 / 考研阶段
如需离线收听，可在教材与音频下载页获取。