新概念英语第四册 · 第30课 · 进阶阅读 · 写作
Exploring the Sea-Floor 探索海底
新概念英语第四册第30课课文原文与中文翻译，配套美音音频与句子级点读。 共 31 句，音频约 03:14。
课前问题
How did people probably imagine the sea-floor before it was investigated?
在海底被勘测之前，人们可能如何想象它？
课文首句
Our knowledge of the oceans a hundred years ago was confined to the two-dimensional shape of the sea surface
一百年前，我们对海洋的了解仅限于海面的二维形状
逐句英文原文与中文翻译、句子级点读，点击后加载本课音频（美音）。
第四册 全部课文（共 48 篇）
- 第1课Finding Fossil Man
- 第2课Spare That Spider
- 第3课Matterhorn Man
- 第4课Seeing Hands
- 第5课Youth
- 第6课The Sporting Spirit
- 第7课Bats
- 第8课Trading Standards
- 第9课Royal Espionage
- 第10课Silicon Valley
- 第11课How to Grow Old
- 第12课Banks and Their Customers
- 第13课The Search for Oil
- 第14课The Butterfly Effect
- 第15课Secrecy in Industry
- 第16课The Modern City
- 第17课A Man-made Disease
- 第18课Porpoises
- 第19课The Stuff of Dreams
- 第20课Snake Poison
- 第21课William S. Hart and the Early Western Film
- 第22课Knowledge and Progress
- 第23课Bird Flight
- 第24课Beauty
- 第25课Non-Auditory Effects of Noise
- 第26课The Past Life of the Earth
- 第27课The vasa
- 第28课Patients and Doctors
- 第29课The Hovercraft
- 第30课Exploring the Sea-Floor
- 第31课The Sculptor Speaks
- 第32课Galileo Reborn
- 第33课Education
- 第34课Adolescence
- 第35课Space Odyssey
- 第36课The Cost of Government
- 第37课The Process of Ageing
- 第38课Water and the Traveller
- 第39课What Every Writer Wants
- 第40课Waves
- 第41课Training Elephants
- 第42课Recording an Earthquake
- 第43课Are There Strangers in Space
- 第44课Patterns of Culture
- 第45课Of Men and Galaxies
- 第46课Hobbies
- 第47课The Great Escape
- 第48课Planning a Share Portfolio
进阶阅读阶段
如需离线收听，可在教材与音频下载页获取。