Training Elephants 训练大象

课前问题

At what point does the training of a captive wild elephant begin?

一头被俘获的野象，它的训练从什么时候开始呢？

课文首句

Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle.

训练大象主要有两种方法，我们可以分别称之为“严酷法”和“温和法”。